黄西有以清江李侯书来袁见招不果就既去西有五十韵见寄次其韵

宋代 • 赵文

地僻谷自淳，此世有羲轩。
行携二三子，读书秋树根。
不拟山水窟，忽枉君侯轓。
携持贵人意，仆口不惮烦。
居然寒谷底，暖以扶桑暾。
是时花正浓，主客共清樽。
欣闻结驷盛，下贲穷巷原。
恍如神仙人，谒入晋贺元。
旧谷虽可记，白发各已拚。
细论别来事，感怆将何言。
愁予守破研，石田疲老犍。
羡君行万里，天宇横孤?。
唯思山林寂，颇厌朝市喧。
夔州华发女，欲嫁谁能昏。
堂堂李元礼，今代真龙门。
胸中有人物，荦然剖篱藩。
好春播伊耆，神火惊陆浑。
词章轶唐人，天马出大宛。
翰墨掩晋代，凤翥龙蛇奔。
如何肯下顾，草间麞与猿。
殷勤远赠我，一纸春风痕。
空中实自愧，在上安敢援。
坐对大将军，有虱不得扪。
岂不念长饥，终恐成素飧。
故人有宿诺，未敢覆手翻。
泫然还明珠，甘此烟雨村。
寄谢河阳公，敢当石与温。
愿公茂功业，南国资于蕃。
行当从公归，衮绣相府尊。
嗟我与夫子，结契在仍昆。
新知犹可乐，宿好况弥敦。
中肠未抒写，别涕已潺湲。
行行一尊酒，相送玉溪源。
自从别君来，夜瞻太微垣。
可怜一寸心，摇摇风中幡。
采采涧边蒲，欲扣黄堂阍。
行窥溟渤大，讵止云梦吞。
省穑不堪用，愧我小国蘩。
奈何疲津梁，卧病守一墩。
欲往未可必，叹息谁与论。
大哉天地德，六合回春暄。
向来作诗祸，荡涤从此番。
永言结我舌，有如啖铅矾。
高居远俗氛，静坐收惊魂。
皇皇仁义涂，自兹改乘辕。
愿君笃久要，好语时温存。
借君千顷波，清我泛滥袁。
饱读古人书，仰酬明主恩。
诸公尽萧曹，二皓自绮园。
来诗岂可和，什袭传儿孙。

译文：

这首诗很长，以下是逐句翻译为现代汉语：

地处偏僻之地，风俗自然淳朴，这世间仿佛还有伏羲、轩辕时代的遗风。
我常常带着两三个友人，在秋天的树根旁读书。
本没料到在这山水环绕之处，忽然迎来了您这位尊贵的使者。
您带着贵人的心意而来，仆人传达消息也不嫌烦劳。
原本寒冷的谷底，一下子因您带来的温暖如同扶桑升起的朝阳。
当时百花正盛，主人和客人一同举起清酒之樽。
欣喜听闻您车马众多，屈尊来到这穷陋的里巷。
您就仿佛是神仙一般的人物，前来拜访就如同晋时贺循、纪瞻这样的贤才到来。
往昔的岁月虽然还能记起，但我们都已白发丛生。
细细谈论分别以来的事情，心中满是感慨悲伤，却不知从何说起。
我忧愁地守着破旧的砚台，就像那在贫瘠石田上疲惫劳作的老犍牛。
羡慕您能远行万里，如同在天空中独自高飞的鸟。
我只向往山林的寂静，很是厌烦朝廷和市井的喧闹。
那夔州头发花白的女子，想要嫁人却没人来提亲。
您就像堂堂的李元礼，是当代真正的贤才汇聚之地。
您胸中能辨识人物，能清晰地剖析各种现象。
您如同在美好的春天播撒希望的伊耆氏，才华如同在陆浑引发震撼的神火。
您的词章超越唐人，就像大宛的天马一般出众。
您的书法掩盖晋代名家，好似凤凰飞翔、龙蛇奔走。
您为何肯屈尊眷顾我这草间的獐和猿一般平庸之人。
您殷勤地从远方赠我诗作，那纸张上仿佛留下了春风的痕迹。
我实在惭愧自己无才，也不敢攀附您的高位。
面对您这样的大人物，我就像面对大将军，身上有虱子都不敢去捉。
我难道不担心长久的饥饿吗？但终究害怕无功受禄。
故人有往日的承诺，我不敢轻易反悔。
我含泪归还您珍贵的心意，甘愿守着这烟雨笼罩的小村。
在此寄言河阳公，我怎敢与石崇、温峤相比。
希望您能建立伟大的功业，成为南方的屏障和依靠。
我将来定当跟从您，在相府中共享尊荣。
可叹我和您，情谊如同兄弟一般深厚。
新结识的朋友固然也能带来快乐，何况我们旧日的友情更加深厚。
心中还有许多话没来得及诉说，分别时的泪水已经流淌不止。
一路走着，喝着一杯杯酒，在玉溪源头为您送行。
自从和您分别以来，夜晚我常常仰望太微垣。
可怜我这一寸真心，就像风中摇晃的旗帜。
我采着山涧边的蒲草，想要叩开您官府的大门。
见识到您如大海般广阔的胸怀，那云梦泽在您面前又算得了什么。
我才疏学浅不堪任用，惭愧自己就像小国的蘩草般无用。
无奈我如同那疲惫的桥梁，卧病在一处土墩上。
想要去拜访您却又不确定能否成行，只能叹息却无人可倾诉。
天地的恩德如此伟大，整个世界都迎来了春天的温暖。
过去因作诗惹下的祸端，从此都能被荡涤干净。
我永远要管住自己的舌头，就像吃了铅矾一样不再乱说话。
我要高居远离世俗的纷扰，静静地坐着收敛惊魂。
我要走上那光明的仁义之路，从此改变自己的方向。
希望您能坚守长久的情谊，时常给我温暖的话语。
借您这千顷波澜，洗净我这泛滥之地（指自己的浮躁）。
我要饱读古人的书籍，报答明主的恩情。
朝中诸公都如萧何、曹参般贤能，我就像商山四皓中的绮里季、东园公一样隐居。
您的诗我实在难以和韵，我会把它珍藏起来传给儿孙。