至白水主人飲至海棠下花已離披

宋代 • 趙文

昨日泥中人，今日花下客。
即時一杯酒，已勝風雨黑。
我來後花時，不及穠豔色。
生與天作花，已是花命厄。
沾茵與墮溷，要亦隨所適。
誰能長腴紅，而不變衰白。
惟應感流光，有酒日鼓瑟。

譯文：

昨天我還是在泥地裏艱難奔走的人，今天就成了這海棠花下的座上客。當下能有一杯美酒在手，這感覺已經遠勝過那風雨交加的黑暗時刻。

我來到這裏時，花期已經過了，沒能見到海棠花最嬌豔濃郁的色澤。這些花生來就被上天安排了命運，它們的花期本就容易遭受各種磨難。

花朵不管是落在錦茵之上，還是掉進糞坑之中，終究不過是順應着命運的安排。誰又能一直保持那豐滿紅潤的色澤，而不變得衰敗蒼白呢？

我們唯一應該做的，就是感慨時光的匆匆流逝，每日有酒相伴，盡情鼓瑟作樂。