别朝祐

宋代 • 赵文

又与我友别，独与我子俱。
念彼归舟疾，眠食今何如。
愁怀不可遣，頼有床头书。
曲江江上人，摇舟来卖鱼。
亦有妻与子，一饱便有余。
我生不如子，多忧化其须。

译文：

又一次和我的好友分别了，现在就只剩下我和你相伴。
想到那离去的船只行驶得那么快，他此刻的睡眠和饮食情况究竟怎么样呢。
我心中的愁绪实在无法排遣，只能依靠床头的书籍来暂时忘却烦恼。
曲江江面上，有船家摇着小船来卖鱼。
他们也有妻子和孩子，只要能吃饱肚子就觉得很满足了。
可我的生活还不如这些船家，过多的忧愁都让我的头发变白了。