麥熟

宋代 • 趙文

今年麥熟亦可喜，紫石霏霏落鍾乳。
我從田家慣餠餌，夢想風味今未已。
箬葉浮浮卷牛舌，甆甌泛泛割龍耳。
一丸蘿蔔吾豈無，悲歌不怕紅娘子。
詩成不滿貴公笑，書生豈識餠十字。

譯文：

今年麥子豐收，這真是讓人歡喜的事兒，那麥粒飽滿，就像紫石般的鐘乳石紛紛落下。

我向來和農家打交道，喫慣了他們做的餅餌，這餅餌的美味在我心裏一直念念不忘。

看那用箬葉包着的餅，就像漂浮着的牛舌一樣，瓷碗裏盛着的餅，好似剛割下的龍耳。

一丸蘿蔔這樣的小菜我難道會沒有嗎，即便在這喫餅的時候，我也不怕像紅娘子這樣的瑣事來打擾，依舊可以慷慨悲歌。

我寫下這首詩，或許入不了那些達官貴人的眼，會被他們嘲笑，可他們這些書生哪懂得“餅”裏的真意啊。