賀一年年

宋代 • 趙文

總角坐成老，孤生自可憐。
遂爲衆父父，又賀一年年。
桃板無新語，屠蘇妨早眠。
柴門無可掩，來者自蕭然。

譯文：

小時候坐在那裏的孩子如今已變成了老人，我這一生孤苦伶仃，實在是讓人憐惜。

我自己都成了衆多孩子的長輩，卻又迎來了一年又一年。

新年到了，桃木板上也寫不出新的吉祥話語，喝屠蘇酒還妨礙了我早早入眠。

我家這簡陋的柴門也沒什麼可遮掩的，來拜年的人也是冷冷清清。