哭丁千崖教授

宋代 • 趙文

一覽樓頭笑拂衣，今朝何意此歔欷。
斷無痛飲歌都護，那得重歸見令威。
太學廢來同舍盡，清江好在故人非。
我來豈是無情者，爲哭妻兒無淚揮。

譯文：

曾經我們在一覽樓頭笑着整理衣衫，瀟灑自在，可誰能料到如今我竟在此處悲嘆抽泣。

再也不會有痛飲美酒、高歌豪情的暢快場景了，就像丁令威化鶴重歸那樣的相聚也不可能再有。

自從太學荒廢之後，昔日的同窗都已不在人世，清江依舊靜靜流淌，可故人卻都已離去。

我本不是無情之人，但此前爲妻兒痛哭，淚水早已流乾，如今只能默默哀悼你了。