皆山夜起 其一

宋代 • 趙文

上田下田水嘵嘵，南嶺北嶺蟲啁啁。
如此月明誰管領，可憐滿壁海棠梢。

譯文：

農田裏，高處的田和低處的田，水都在嘩啦嘩啦地流淌着，發出清脆的聲響；南邊的山嶺和北邊的山嶺上，蟲子嘰嘰喳喳地叫個不停。

這麼美好的明月夜啊，卻沒有人來欣賞、領略這份美景，實在是太可惜啦。你看那明亮月光下，牆壁上滿是海棠樹枝梢的影子，彷彿一幅天然的畫卷。