倦極

宋代 • 趙文

倦極得涼意自適，芒席何必殊桃笙。
啼鳥一聲扇墮地，我睡已足非渠驚。

譯文：

我疲憊到了極點，卻意外感受到了一陣涼爽愜意，彷彿所有的不適都消散了。這時候，普通的芒草蓆又何必比不上那名貴的桃枝竹蓆呢？它們都一樣能讓我在這涼爽中感到舒適。

正愜意地休息着，突然一聲鳥兒的啼叫傳來，我手中的扇子一下子就掉到了地上。不過啊，這可不是因爲鳥兒的叫聲把我驚醒了，而是我已經睡飽了，這鳥兒的啼叫只是個小插曲罷了。