竹節亭

宋代 • 張璹

結構華亭歲月深，形如竹節俯山陰。
規模自壯中山色，基業猶存萬古心。
窗外豈無猿鶴唳，簷前時有鳳凰吟。
夜深神鬼驚聞處，月下誰彈一曲琴。

譯文：

這座華美的竹節亭已經歷經了漫長的歲月。它的外形恰似竹節一般，靜靜地俯瞰着山的北面。

竹節亭的規模十分宏大，它讓周圍的中山景色更顯壯麗。這亭的建造基業中，似乎還留存着古人萬古不變的情懷與心意。

在亭子的窗外，怎會沒有猿猴啼叫、仙鶴長鳴的聲音呢？亭檐的前方，時不時還彷彿能聽到鳳凰的吟唱。

到了夜深人靜的時候，連神鬼聽到這裏的聲響都會感到驚奇。月光之下，不知道是誰正在彈奏着一曲琴音。