秀華亭

唐代 • 陳巖

瘦田糝糝豆花明，冷徑毿毿柏葉清。
何處路通雲際寺，山人指我秀華亭。

譯文：

在那貧瘠的田地裏，豆花星星點點地開放着，顯得格外明亮；那冷冷的小路上，柏樹的葉子細長而整齊，透着一股清新之氣。我正琢磨着哪裏有條路能通向那雲間的古寺呢，這時山裏的一位老者伸手爲我指明方向，原來目的地是那秀華亭啊。