行不上也哥哥

宋代 • 邵定翁

青泥坡，一坡高一坡，毒蟒寄穴虎作窠。
風酸日黯雲嵯峨，抵死欲上將如何。
上頭莫有牡丹紫玉九袴帶，黃金千萬羅。
高堂阿婆雪皤皤，妻炊扊扅顰翠蛾。
兒懶失學歲月蹉，縱得金玉喪已多。
山禽笑汝汝莫呵，行不上也哥哥。

譯文：

青泥坡啊，這坡連着一坡，一坡比一坡高。有毒的蟒蛇在這裏安了家，老虎也把這兒當成了巢穴。風裏帶着酸澀的味道，天色暗淡無光，那雲朵層層疊疊、險峻巍峨。你拼死拼活地想要往坡上爬，又能怎樣呢？

難道坡的上頭有珍貴的牡丹、紫玉做成的九袴帶，還有堆積如山的黃金財寶嗎？你家裏，年邁的老母親頭髮已經雪白，妻子在破舊的爐竈前做飯，皺着眉頭，滿臉憂愁。兒子也變得懶惰起來，荒廢了學業，大好的時光就這麼白白流逝了。就算你真的爬上坡去得到了金銀玉石，可失去的東西也太多太多了。

山上的鳥兒在笑話你呢，你可別去呵斥它們啦，實在爬不上去就算啦，哥哥！