示故人

宋代 • 杜濬之

在家同匏系，游子似箨飞。
昔分参与商，今作埙与箎。
感子意气殊，顾我齿发非。
茅屋正萧萧，野花亦离离。
无酒水可饮，无饭黍可炊。
杲杲看朝阳，连连弄夕晖。
男儿重交好，雪霜以为期。

译文：

在家的时候，我们就像系在一处的匏瓜，安稳又相互依靠；而游子就如同从竹子上剥落的箨叶，四处漂泊不定。

往昔我们分别后，就像天上的参星和商星一样，此出彼没，难以相见；如今我们重逢，就如同埙和箎这两种乐器一般，和谐共鸣。

我感激你意气风发，与往昔大不相同；回头看看我自己，却已是头发花白、牙齿松动，青春不再。

那间茅屋在风中发出萧萧的声响，屋旁的野花也稀稀落落地开着。

这里没有酒，只能以水代酒来喝；没有饭，只能煮些黍米来充饥。

我们一同呆呆地看着那初升的朝阳，又久久地赏玩着傍晚的余晖。

男子汉看重朋友间的交情，我们的情谊就像经得住雪霜考验一样，坚如磐石，地久天长。