述志

宋代 • 杜濬之

寧往百里步，曲木不可息。
寧忍三日飢，邪蒿不可食。
雖雲食息頃，便分淑與慝。
志士當暮年，聞道轉歷歷。
要使此一身，如琢復如滌。
整冠與納履，微嫌費疏剔。
未若瓜李地，絕不見吾跡。

譯文：

我寧願走上百里路去尋找合適的歇腳處，也絕不在彎曲的樹下休息。
我寧願忍受三天的飢餓，也絕不食用邪蒿這樣的野菜。
雖說飲食和休息只是片刻間的小事，卻能區分出善與惡。
有志之士到了晚年，領悟道理會更加清晰明白。
一定要讓自己這副身軀，如同美玉被雕琢、器物被洗滌一樣，變得純淨美好。
整理帽子和提鞋子這樣的小舉動，稍微有些嫌麻煩去仔細分辨是否會引起誤會。
倒不如直接遠離瓜田李下之地，讓自己的蹤跡絕不出現在容易引發嫌疑的地方。