書警

宋代 • 杜濬之

食李弗嫌苦，食梅弗嫌酸。
不爲身所累，且從心所安。
吾分固雲薄，吾志亦非單。
靜看如山禍，差之一念閒。
所得甚眇眇，所喪已漫漫。
百年修不足，一朝容易殘。
雖處四壁立，如享萬鍾寬。
靜坐明月窟，濯足清風灘。

譯文：

喫李子的時候不要嫌棄它味道苦，喫梅子的時候也別嫌棄它味道酸。
不要讓自己被世俗的事物所拖累，要讓自己的內心能夠安寧自在。
我命中註定所得的福分本來就很微薄，可我的志向卻並不單一淺薄。
靜靜地看着那如大山般壓來的災禍，其實往往就是因爲一念之差而招來。
所得到的東西是那麼微不足道，可所失去的卻已經像無盡的長流般難以計量。
一個人一輩子的修行都不一定能有所成就，可一旦犯錯，過去的努力一朝之間就容易毀於一旦。
即使身處家徒四壁、窮困潦倒的境地，也要像享受萬鍾俸祿那樣內心寬和坦然。
安安靜靜地坐在明月照耀的地方，在清風輕拂的河灘上洗洗腳，悠然自得。