題諸色扇 其二

宋代 • 宋度宗

穠華照水澄秋靜，冷豔欺風醉露涼。
一枝翠葉凝秋色，萬粟金英噴古香。
月篩穠影虛窗靜，秋染繁英淨幾香。
千葉喜容迎曉日，萬鈴黃色映朝霞。
日麗柳塘鶑語滑，雨收桃岸燕飛忙。

譯文：

豔麗的花朵映照在水面上，讓這秋日顯得格外澄澈寧靜，那清冷豔麗的姿態彷彿在與秋風較量，帶着醉人的露珠，散發着絲絲涼意。

翠綠的枝葉上彷彿凝聚着整個秋天的色彩，那萬千顆金色的花蕊噴射出古樸的芬芳。

月光透過枝葉篩下濃重的影子，使得虛掩的窗戶更顯靜謐，秋意染遍了繁茂的花朵，讓几案也瀰漫着純淨的香氣。

層層疊疊的花瓣帶着喜悅的模樣迎接清晨的太陽，萬千如鈴鐺般的黃色花朵映照着天邊的朝霞。

陽光明媚，柳塘邊黃鶯的啼鳴聲圓潤流暢，雨後初晴，桃岸邊燕子忙碌地飛來飛去。