呈皋羽

宋代 • 方鳳

依依蓮社客，斗酒共相酬。
臭味語中得，榮名杯上浮。
世情餘百變，吾道合千秋。
肯信張平子，窮居但四愁。

譯文：

與那如同蓮社般志同道合的友人相處，彼此情誼深厚難捨難分。我們一起拿出美酒，相互勸酒、盡情暢飲。

在交談之中，我們發現彼此志趣相投，氣味相投之感油然而生。而那些功名利祿，在我們看來，就如同漂浮在酒杯之上的幻影，虛幻而不值一提。

這世間的人情世故千變萬化，令人捉摸不透。但我們所堅守的道義和理想，卻應當傳承千秋萬代，永不磨滅。

怎麼能相信張衡那樣的人，只能在窮居之時徒然寫下《四愁詩》來抒發愁緒呢？我們也有自己的堅守，不會被眼前的困境所打倒，要爲了理想和道義去奮鬥。