冒雨渡浦阳江

宋代 • 方凤

痴云千顷压江堧，寂寂篮舆破午烟。
树杪楼台看近郭，渡头波浪忽滔天。
舟依曲港难回楫，径转高陵每得筌。
谁向龙山夸海国，一声铁笛女墙边。

译文：

浓密如痴的乌云像千顷幕布一般，沉沉地压在浦阳江的岸边。四周一片寂静，我坐在竹轿里，缓缓穿行在正午那缭绕的烟雾之中。

从树梢的间隙望去，能看到靠近城郭的楼台，它们在雨幕中隐隐约约。而到了渡口，只见江面上的波浪突然汹涌起来，浪涛滚滚，好似要冲上天空。

船儿靠着曲折的港湾停泊，水流复杂，想要掉转船桨都十分困难。我沿着山路前行，道路在高高的山陵间迂回转折，每走过一处，都像渔人有所收获一样，看到不同的风景。

谁还会在这龙山之上向人夸耀海上的国度呢？就在这时，女墙那边传来了一声清脆的铁笛声，在雨中悠悠回荡。