讀西峯寺壁間詩

宋代 • 方鳳

出郭幽探約里程，竹籬小語忽雲生。
寺藏密樹磬聲得，客染流霞暑氣清。
煮茗每聞松湍落，長苔半與石牀平。
何來老衲吟魂盡，滿壁多題世外情。

譯文：

我走出城郭，懷着探尋幽靜之地的想法，按照預定的里程前行。走着走着，在竹籬旁輕聲交談的時候，忽然雲霧升騰起來。

那寺廟隱藏在茂密的樹林之中，只隱隱約約能聽到傳來的磬聲。我這遊客彷彿沾染了天邊絢爛的雲霞，暑氣一下子就消散了，渾身清爽。

在這裏煮茶的時候，常常能聽到如同松間急流落下般的聲音。那長長的青苔，有一半都和石牀平齊了。

不知道從哪裏來的老和尚，似乎已經把詩興都耗盡了。不過這滿牆壁上，大多都題寫着超脫塵世的情懷。