止所吴公挽歌辞 其二

宋代 • 方凤

倦客囊书栖旧林，如兰交契岁寒心。
行藏与共盟犹在，生死俄分感独深。
丧宝可堪埋白璧，知音端合铸黄金。
茱萸遍插明朝是，回首西风泪满襟。

译文：

一位疲倦于奔波的游子，带着自己的书卷回到了往昔栖息的山林。他和友人的情谊如同兰花般芬芳美好，在这岁寒时节里，有着坚守不变的心志。

他们曾一同决定人生的行止进退，彼此的盟誓还历历在目，可谁能想到，转眼间生死相隔，这份感慨只有自己体会得格外深切。

友人就像珍贵的宝玉，如今这“丧宝”之痛，如同将洁白无瑕的美玉掩埋地下一般让人难以承受。他是如此难得的知音啊，真应该用黄金为他铸像来表达敬意。

明天就是重阳节了，按照习俗人们会遍插茱萸。可当我在萧瑟的西风中回首往事，泪水早已沾满了衣襟。