止所吳公輓歌辭 其二

宋代 • 方鳳

倦客囊書棲舊林，如蘭交契歲寒心。
行藏與共盟猶在，生死俄分感獨深。
喪寶可堪埋白璧，知音端合鑄黃金。
茱萸遍插明朝是，回首西風淚滿襟。

譯文：

一位疲倦於奔波的遊子，帶着自己的書卷回到了往昔棲息的山林。他和友人的情誼如同蘭花般芬芳美好，在這歲寒時節裏，有着堅守不變的心志。

他們曾一同決定人生的行止進退，彼此的盟誓還歷歷在目，可誰能想到，轉眼間生死相隔，這份感慨只有自己體會得格外深切。

友人就像珍貴的寶玉，如今這“喪寶”之痛，如同將潔白無瑕的美玉掩埋地下一般讓人難以承受。他是如此難得的知音啊，真應該用黃金爲他鑄像來表達敬意。

明天就是重陽節了，按照習俗人們會遍插茱萸。可當我在蕭瑟的西風中回首往事，淚水早已沾滿了衣襟。