吴仲恭翠微楼九日落成和谢皋羽 其一

宋代 • 方凤

楼成楚菊芳菲候，客凑齐山酩酊期。
与俗相追何日了，登高一啸洗秋悲。
望穷碧落鸿飞外，归恋清樽月到时。
野服从兹近萝薜，西风尘土莫轻吹。

译文：

在这楚地菊花正开得芬芳的时候，翠微楼建成了，而客人们也正好凑在了九九重阳登高宴饮、一醉方休的日子相聚于此。

总是跟随着世俗的节奏和规矩行事，什么时候才是个头呢？登上高楼，放声长啸，能洗去这秋日带来的悲伤。

极目远眺，视线越过那无尽的天空，直到鸿雁飞翔的远方；等月亮升起来的时候，又满心眷恋着那清酒。

从今往后，我要穿着山野之人的服装，亲近那藤萝薜荔等自然之物。西风啊，可别轻易把那尘世的尘土吹到我这里来。