吳仲恭翠微樓九日落成和謝皋羽 其一

宋代 • 方鳳

樓成楚菊芳菲候，客湊齊山酩酊期。
與俗相追何日了，登高一嘯洗秋悲。
望窮碧落鴻飛外，歸戀清樽月到時。
野服從茲近蘿薜，西風塵土莫輕吹。

譯文：

在這楚地菊花正開得芬芳的時候，翠微樓建成了，而客人們也正好湊在了九九重陽登高宴飲、一醉方休的日子相聚於此。

總是跟隨着世俗的節奏和規矩行事，什麼時候纔是個頭呢？登上高樓，放聲長嘯，能洗去這秋日帶來的悲傷。

極目遠眺，視線越過那無盡的天空，直到鴻雁飛翔的遠方；等月亮升起來的時候，又滿心眷戀着那清酒。

從今往後，我要穿着山野之人的服裝，親近那藤蘿薜荔等自然之物。西風啊，可別輕易把那塵世的塵土吹到我這裏來。