杂咏十首 其八

宋代 • 方凤

猿啼不窥窗，牛驯常露地。
伏虎与降龙，此理元无二。

译文：

猿猴在外面啼叫，但心思沉静的人连窗户都不会去看一眼；牛儿温顺老实，常常自在地待在露天的地方。人们所说的降伏猛虎、制住蛟龙，和让猿猴的啼叫打扰不到自己、让牛儿驯服老实，其中蕴含的道理其实并没有什么不同。