雜詠十首 其八

宋代 • 方鳳

猿啼不窺窗，牛馴常露地。
伏虎與降龍，此理元無二。

譯文：

猿猴在外面啼叫，但心思沉靜的人連窗戶都不會去看一眼；牛兒溫順老實，常常自在地待在露天的地方。人們所說的降伏猛虎、制住蛟龍，和讓猿猴的啼叫打擾不到自己、讓牛兒馴服老實，其中蘊含的道理其實並沒有什麼不同。