怀古题雪十首 长安落雪

宋代 • 方凤

朔风琼粉如筛堕，四望民居绝烟火。
路无行踪门反关，珍重先生独僵卧。
洛阳令尹举孝廉，三冬喜爱照河南。
有志何妨屡迁擢，要以清操除奸贪。

译文：

北风呼呼地吹，洁白的雪花像从筛子中筛落一般纷纷扬扬飘落下来。向四周望去，家家户户都没有了烟火的气息。
道路上没有行人的踪迹，家家户户的门都紧紧关闭着。唯有那位先生独自静静地躺在那里，仿佛对这寒冷的景象毫不在意。
就像洛阳的令尹举荐孝廉一样，东汉的孙康在三个冬天里，都喜爱借着大雪映照的光亮读书。
有志向的人不必在意多次的升迁调动，重要的是以清正的操守去铲除那些奸邪贪婪之人。