懷古題雪十首 長安落雪

宋代 • 方鳳

朔風瓊粉如篩墮，四望民居絕煙火。
路無行蹤門反關，珍重先生獨僵臥。
洛陽令尹舉孝廉，三冬喜愛照河南。
有志何妨屢遷擢，要以清操除奸貪。

譯文：

北風呼呼地吹，潔白的雪花像從篩子中篩落一般紛紛揚揚飄落下來。向四周望去，家家戶戶都沒有了煙火的氣息。
道路上沒有行人的蹤跡，家家戶戶的門都緊緊關閉着。唯有那位先生獨自靜靜地躺在那裏，彷彿對這寒冷的景象毫不在意。
就像洛陽的令尹舉薦孝廉一樣，東漢的孫康在三個冬天裏，都喜愛藉着大雪映照的光亮讀書。
有志向的人不必在意多次的升遷調動，重要的是以清正的操守去剷除那些奸邪貪婪之人。