懷古題雪十首 孫康書雪

宋代 • 方鳳

富貴爨炊蠟代薪，貧家讀書夜無燈。
案頭寒雪三光白，欲益披卷未所能。
長繩難系青春日，功業良由勤苦得。
獬冠他日立朝端，寒士聲名滿邦國。

譯文：

富貴人家生活奢華，能用蠟燭代替柴禾來燒火做飯；而貧窮的家庭裏，孩子想要讀書，到了夜裏卻連一盞燈都沒有。

書案上堆積着寒雪，映出月光、雪光和星光的一片潔白。想要更加專注地翻開書卷讀書，卻沒辦法做到，可能是因爲寒冷或者其他艱難條件的阻礙。

長長的繩子也難以繫住那匆匆流逝的青春時光，一個人想要建立功業，確實是要通過勤奮刻苦才能實現。

將來你頭戴獬豸冠，在朝堂之上公正爲官，到那時，你作爲寒門士子的聲名就會傳遍整個國家。