餞續古贅趙氏

宋代 • 方鳳

年華冠帶玉輝輝，本悟秦風出贅扉。
爲要權宜就家室，不妨暫時別庭幃。
化推正始餘麟厚，佔協和鳴待鳳飛。
老我相親垂十載，指期觀子共于歸。

譯文：

你正值青春年少，頭戴冠帶，渾身散發着美玉般的光彩。你本領悟了《秦風》中關於入贅的含義，如今踏入了贅婿的家門。

你是爲了權宜之計，選擇組建家庭，所以才暫且告別了父母親人。

你秉持着純正美好的品德，如同《詩經·正始》之風所倡導的那般，這種品德深厚且影響深遠。我占卜得知，你們夫妻二人會琴瑟和鳴，就等着未來如鳳凰高飛般幸福美滿。

我與你相識親近已經快十年了，我滿心期待着，在不久之後能看到你和妻子一同回家省親，共享天倫之樂。