和陶淵明九日閒居韻

宋代 • 方鳳

小軒開傍小籬東，不但淵明有晉風。
惟見幽芳爲友發，誰知清興與心同。
猶憐推檻秋難老，更喜升樽酒不空。
根本既能深保護，何愁霜雪傲寒冬。

譯文：

在那小小的庭院東邊，一間小巧的軒窗依傍着低矮的籬笆敞開。並非只有陶淵明才擁有晉代那種高雅脫俗的風範呢。

只看見那清幽芬芳的菊花爲了志同道合的友人而綻放，又有誰能知曉我這清雅的興致與內心的追求是一樣的呢。

我依舊憐惜地推開欄杆，欣賞着這秋日之景，它彷彿不會老去。更令人歡喜的是，舉起酒杯，杯中總是滿滿當當，從不曾空過。

只要能對事物的根本進行深入地保護和培育，又何必擔憂那霜雪肆虐的寒冬呢。