述懷

宋代 • 方鳳

避元困守靜庵眠，雞犬無聲樂自然。
石上清吟蘿月小，松間暢飲蘚花斑。
幽深最似螺螄洞，巖險何須虎豹關。
今愧縉紳惟隠晦，誰知四皓在商山。

譯文：

爲了躲避元朝的統治，我困守在靜庵之中安睡，周圍一片寂靜，連雞犬的聲音都沒有，我享受着這份自然的寧靜。

我在石頭上輕聲吟詩，此時藤蘿間灑下的月光顯得格外清幽、渺小。在松樹之間暢快地飲酒，身旁苔蘚上佈滿瞭如花朵般的斑紋。

這地方十分幽深，就好像那螺螄洞一樣。這裏岩石險峻，根本不需要像有虎豹把守的關卡來防禦。

如今我慚愧自己身爲士大夫卻只能隱居避世。誰又能知道，就像當年商山有四位隱士（四皓）一樣，我也在這裏隱居着呢。