秋懷 其七

宋代 • 連文鳳

陰陰陵上柏，離離陵上草。
樵兒與牧豎，躑躅陵上道。
蛻骨出榛莽，后土不愛寶。
衰蟬吊寂寞，寒蟾照枯槁。
白雲散同漫，西風不敢掃。
蓋棺千年後，既往不能保。
人生血肉軀，百年終醜老。
安得紫微書，遺我一火棗。

譯文：

那陵墓之上，柏樹長得陰森茂密，野草也雜亂地生長着。
砍柴的孩童和放牧的少年，在陵墓間的小道上徘徊。
從雜亂的草木中露出了枯骨，大地似乎並不珍惜這些曾經的軀體。
秋蟬哀鳴，彷彿在憑弔這一片寂寞，寒月的清光灑在枯骨之上。
白雲隨意地飄散開來，西風也不敢去清掃這衰敗之景。
人死後蓋上棺材，過了千年，往昔的一切都難以保全。
人不過是有血有肉的軀體，即便活上百年，最終也會衰老變醜。
怎樣才能得到那紫微星府的仙書，賜予我一顆能讓人長生的火棗呢？