送人入北求仕

宋代 • 連文鳳

南方有奇士，湖海聲獵獵。
功名志氣銳，不憚遠跋涉。
春風一片紙，區區無所挾。
持此欲取償，易於拾秋葉。
何以贈君言，勉哉耘其業。

譯文：

在南方有一位傑出不凡的士人，他在湖海間聲名遠揚，那名聲就像獵獵作響的風聲般響亮。

他對功名充滿了強烈的渴望，志氣十分銳利，絲毫不害怕長途跋涉的艱辛。

他只帶着春風中寫下的一紙文章，除此之外幾乎沒有其他的依仗。

然而憑藉這一篇文章就想求取功名回報，就如同撿起秋天掉落的葉子一樣容易。

我該用什麼話來贈別你呢？只能勉勵你好好耕耘自己的學業啊。