鳲鳩

宋代 • 連文鳳

時兮呼婦來，時兮驅婦去。
呼來知天晴，驅去知天雨。
一去或一來，非爲新與故。
白雲變蒼狗，人事何錯迕。
不念糟糠時，棄如路傍土。

譯文：

布穀鳥啊，時而呼喚着雌鳥飛來，時而又驅趕着雌鳥離去。
呼喚雌鳥飛來的時候就知道天要放晴了，驅趕雌鳥離去的時候就知道天要下雨了。
它讓雌鳥來或者去，並非是因爲喜新厭舊。
天上的白雲一會兒變成白色的駿馬，一會兒又變成灰色的狗，這世間的人事是多麼的錯亂啊。
有的人不念及曾經與妻子共患難的日子，把妻子像路邊的泥土一樣輕易拋棄。