寄廬陵劉國博會孟先輩

宋代 • 連文鳳

吁嗟天地何夢中，魈魌日夜噓寒風。
萬物元氣銷鑠盡，文章千古無時窮。
先生驅文挾風雨，筆勢不停心自語。
頖池水暖芹正香，物換星移時不魯。
昔魯東門已無人，況今門外車馬塵。
飛塵著天黑如漆，靈光一點爭嶙峋。
新進少年競浮靡，粧點春妍學桃李。
貞元朝士已無多，不識伯淳堪愧死。
江空歲晚雪滿天，錢塘風景經幾年。
片言隻字落人世，至今識者猶能傳。
愧乏新詩送盤谷，恨別情多歌不足。
語言憔悴更可憐，故都寫作斷腸曲。
潸然老淚愁天津，銅駝巷陌荊棘深。
吳雲江樹黯無色，千里共此淒涼心。
昌黎博士頭已白，籍湜當年門下客。
俱是乾坤無用人，一見新詩重相憶。
噫嘻齋前煙雨悽，橫江老鶴今來歸。
我欲附之翎翅短，此情寄與東風飛。

譯文：

唉，這天地之間仿若一場大夢，鬼怪們日夜呼呼地吹着寒風。世間萬物的元氣都被消磨殆盡，可文章的價值歷經千古卻不會窮盡。

先生您駕馭文字，好似能挾帶着風雨之勢，筆鋒流轉不停，彷彿內心在默默自語。學宮泮池裏的水暖洋洋的，水芹正散發着陣陣清香，可時光流轉，時代已不同往昔。

昔日魯國東門那樣的賢士如今已難覓蹤跡，更何況如今門外車馬揚起的都是塵世的喧囂。飛揚的塵土能把天空染得漆黑如墨，但先生您如那一點靈光，依然在這混沌中顯得如此突出。

那些新進的少年們競相追求浮華奢靡，就像學着桃李去裝點春日的豔麗。貞元年間的那些正直之士如今已經所剩無幾，要是有人不認識像伯淳這樣的賢才，那可真是羞愧得無地自容。

江面空曠，歲暮時分大雪漫天，錢塘的風景已歷經了好多年。先生您的片言隻字流傳到世間，至今有識之士還能傳頌。

我慚愧自己沒有新詩像韓愈送李願那樣送給您，離別的愁緒太多，即便歌唱也難以抒發。我的言辭顯得如此憔悴可憐，只能以故都爲主題寫下這斷腸的曲子。

我潸然落下老淚，爲天津橋的變故哀愁，銅駝所在的街巷如今荊棘叢生。吳地的雲、江上的樹都黯淡無光，千里之外的我們共同懷着這淒涼的心境。

昌黎博士韓愈頭髮都已花白，當年張籍、皇甫湜都是他門下的學生。我們都像是這天地間無用之人，一看到先生您的新詩，就更加勾起了我的回憶。

哎呀，先生您齋前煙雨悽迷，橫江的老鶴如今歸來。我想要附在它的翅膀上一同前往，可惜我的羽翼太短，只能把這份情誼託付給東風，讓它帶着飛去。