董源山水圖爲北客賦

宋代 • 連文鳳

江南本是山水國，峽影峨雲插空碧。
世人愛畫不愛真，一幅生綃懸素壁。
董生好手畢宏上，意在筆先方落筆。
雲關岫幌掃層青，月浦煙汀寫修白。
縱橫瑣細分毫釐，變化幽冥絕痕跡。
滄江碣石忽破碎，片紙散漫留不得。
當年載入米家船，夜夜虹光八千尺。
新評信口誇天真，聲價祇今萬錢直。
流傳知落幾人手，神物護持入君室。
世間尤物能移人，莫看江南望江北。

譯文：

江南本來就是多山多水的地方，峽谷的影子和巍峨的山峯直插那碧空之中。

可世上的人只喜歡畫作卻不欣賞真實的山水美景，把一幅用生絲織成的畫掛在白色的牆壁上。

畫家董源繪畫技藝高超，比唐代畫家畢宏還要厲害，他總是在心中構思好了意境才下筆。

他筆下的畫作裏，雲霧繚繞的關口和山巒就像簾子一樣，層層青山彷彿被他用畫筆掃了出來；月光下的水邊和煙霧籠罩的小洲，那修長的白色也被生動地描繪出來。

畫面上的景物縱橫交錯、精細入微，哪怕是毫釐之差都能展現出來，而且他畫中景色變化奇妙，沒有絲毫刻意雕琢的痕跡。

原本完整的如滄江、碣石這樣的壯麗景色彷彿在他筆下被巧妙地“拆分”，又在這小小的紙張上散漫分佈，每一處都難以用言語去留存它的美。

當年這幅畫被載入米芾的船上，據說它夜夜散發着長達八千尺的虹光。

如今人們隨意地評價這幅畫，誇讚它的自然質樸，現在這幅畫的身價已經高達萬錢。

不知道這幅畫流傳經過了多少人的手，就像有神靈在護持一樣，最終到了您的家中。

世間這些珍貴奇異的東西往往能打動人心，您可不要看着這幅江南的山水畫，心裏卻只想着江北的風景呀。