重遊天竺

宋代 • 連文鳳

何年飛去竺國峯，下際滄海蟠蛟龍。
崛奇詭怪獻萬狀，八風播蕩吹不融。
千年老藤無根樹，長疑上有仙人住。
山空月白玄猿啼，咫尺蓬萊隔塵霧。
瑤草春深不復妍，荊棘花開顏色鮮。
誰驅蠻風煽劫火，神驚鬼哭愁山川。
又疑黑衣故宰相，香火未冷今生緣。
欲挾須彌還北海，未必神通能廣大。
康回馮怒相傾摧，神氣未完支節解。
穿崖鑿谷何時寧，混沌死矣靈不靈。

譯文：

不知道是哪一年，天竺國的山峯彷彿飛到了這裏，它的山腳深入滄海，猶如蛟龍盤踞。這山峯奇形怪狀，呈現出萬千不同的姿態，即使四面八方的風不斷吹拂，也無法讓它消融變形。

山上有千年的老藤和無根的怪樹，我常常懷疑上面住着仙人。在空曠的山中，月光皎潔，黑猿悲啼，這裏彷彿與蓬萊仙境近在咫尺，卻又被塵世的霧靄阻隔。

曾經在春天裏美麗的瑤草，如今已不再嬌豔，反倒是荊棘花開得鮮豔奪目。是誰驅使着那荒蠻的風，煽動起劫火，讓山川都在神驚鬼哭中滿是哀愁。

我又懷疑這一切是不是那位黑衣的前朝宰相所爲，他的香火還未冷卻，也許這是今生的因緣。他想要把須彌山挾到北海去，可未必真有那麼廣大的神通。

就像康回憤怒地相互傾軋摧毀一樣，這裏的神氣還未完全凝聚，就已肢體破碎。人們穿崖鑿谷的行爲什麼時候才能停止呢，混沌的自然已經消逝，它的靈性還在嗎？