題溼洞

宋代 • 連文鳳

棲霞嶺頭起煙霧，棲霞洞前撼風雨。
洞門深鎖碧泉寒，控塞玉壺冰雪貯。
未容俗客潄齒牙，且乞詩人滌肝腑。
何當買屋此山居，山中六月不知暑。

譯文：

在棲霞嶺的山頭，煙霧嫋嫋升騰起來，彷彿一幅朦朧的畫卷。而棲霞洞前，狂風呼嘯，驟雨傾盆，那風雨交加的景象，聲勢浩大，震撼人心。

洞門緊緊地鎖着，裏面流淌着碧綠的泉水，透着陣陣寒意。這洞中的景象，就好像是一個被嚴密掌控的玉壺，裏面儲存着冰雪，清冷又純淨。

這裏的泉水可不能輕易讓那些世俗之人用來漱口解渴，還是先讓詩人用它來洗滌自己的肝腸吧，希望能借此去除內心的繁雜與塵俗。

我多麼希望能夠在這裏買一座房子，長久居住在這山中。到那時，即便在炎熱的六月，也能忘卻酷暑的煎熬，享受這山間的清涼與寧靜。