伍相公廟丁亥被毀

宋代 • 連文鳳

蘆中人，蘆中人，漁父相逢潯水津。
一言慷慨辭寶劍，江空月白波粼粼。
被髮佯狂乞吳市，狀貌不類流離民。
博浪鐵椎袖入手，留侯切切志在秦。
逾淮涉泗掃荊闕，死龍鞭笞無完鱗。
日暮途窮快逆施，憤怒激烈忘君臣。
堂堂廟食幾千禩，一夕化作風中塵。
吳山落照秋風老，草木黤慘無餘春。
天道茫茫忽今古，世事渺渺如雲輪。
蘆中人，蘆中人，生爲公相死爲神。
何時拔刀斫鱠痛飲松江醇。

譯文：

蘆叢裏藏着的人啊，蘆叢裏藏着的人！你與漁父在潯水渡口偶然相逢。漁父言辭慷慨，拒絕了你贈送的寶劍，江面上空明月高懸，水波泛起層層粼粼的波光。

你披散着頭髮，假裝癲狂在吳國的街市上乞討，可你的模樣氣質卻不像是流離失所的人。你就如同當年把鐵椎藏在袖中，一心想要刺殺秦始皇的張良一樣，心中有着堅定的復仇之志。

你越過淮河、渡過泗水，率領吳軍橫掃楚國的宮殿，就像鞭笞死去的蛟龍一樣，讓楚國殘破不堪，體無完膚。到了日暮途窮之時，你行事乖張，違背常理，憤怒激烈得都忘記了君臣之間的綱常禮數。

你堂堂正正地享受着千年的祭祀香火，可一個晚上，廟宇就化作了風中的塵埃。吳山上夕陽西下，秋風蕭瑟，草木一片昏暗悽慘，再也沒有了春天的生機。

天道茫茫，從古至今變化無常；世事縹緲，就像天上的雲一樣變幻不定。蘆叢裏藏着的人啊，蘆叢裏藏着的人！你生前身爲公相，死後成爲神靈。什麼時候能再拔刀切細魚片，痛快地暢飲松江的美酒呢？