庚子立春

宋代 • 連文鳳

又逢庚子歲，老景對韶華。
簷噪朝朝鵲，燈開夜夜花。
悽迷連月雨，冷落幾人家。
幸有新春酒，瓶中不用賒。

譯文：

又一次迎來了庚子年，我這垂暮之人面對着生機勃勃的春天。
屋檐下，喜鵲每日嘰嘰喳喳地叫着；燈燭結出了花，彷彿預示着美好之事，夜夜如此。
連綿不斷的雨已經下了好幾個月，那雨幕讓人感到悽迷，不知道有多少人家在這冷清的氛圍中，生活陷入了冷落孤寂。
還好啊，我還有慶賀新春的美酒，不用去賒賬，就裝在那瓶子裏，足以讓我在這特殊的時節裏稍感慰藉。