東坡竹

宋代 • 連文鳳

眉山墓木拱，墨跡此淋漓。
風葉活欲動，霜根死不移。
老仙初畫處，元祐太平時。
直節有如此，何緣入黨碑。

譯文：

眉山蘇軾墓前的樹木都已經長得很粗壯可以兩手合抱了，他留下的這幅竹子墨跡依舊筆墨酣暢。

畫中風中的竹葉栩栩如生，好似馬上就要飄動起來，那經霜的竹根堅韌不拔，即便如死物一般也不會動搖。

當年這位老神仙（蘇軾）開始畫這幅竹子的時候，正是元祐年間的太平盛世。

竹子有着如此剛直的氣節，蘇軾也有這般高尚的品格，可他又怎麼會被列入“元祐黨人碑”呢？