葛嶺廢第

宋代 • 連文鳳

此是歌鐘第，斯人去不還。
繁華一夢裏，風雨十年間。
紅葉自成徑，綠苔空掩關。
國亡家亦破，愁殺夕陽山。

譯文：

這裏曾經是那歌舞昇平、鐘鳴鼎食的府邸啊，可府邸的主人一去就再也沒有回來。

往昔的繁華就像一場夢一樣，在這十年的風雨飄搖中早已消散得無影無蹤。

如今，那飄落的紅葉隨意堆積，自然地形成了一條條小徑；綠苔肆意生長，空蕩蕩地掩蓋着那緊閉的門扉。

國家滅亡了，家族也破敗不堪，看着那被夕陽籠罩的山巒，滿心的哀愁啊，簡直讓人肝腸寸斷。