暮秋雜興 其二

宋代 • 連文鳳

自憐今老大，空憶舊歡娛。
翻覆看時事，艱危涉世途。
客身湘浦雁，歸夢越鄉鱸。
安得神仙術，行藏寄一壺。

譯文：

我暗自憐憫自己如今已經年老，只能徒勞地回憶往昔那些歡樂的時光。

反覆思索當下的時事變幻無常，人生在世歷經了無數艱難險阻。

我就像那在湘水之濱漂泊的大雁一樣，居無定所，是個孤獨的旅人。而我的歸鄉之夢，就如同張翰思念家鄉的鱸魚膾一樣，始終縈繞在心頭。

怎樣才能擁有神仙的法術呢？這樣我就能將自己的行止和去向都寄託在小小的一壺之中，遠離這紛擾的塵世啦。