暮秋雜興 其三

宋代 • 連文鳳

棲棲猶未定，去去復何求。
縱有劉伶酒，難消杜甫愁。
黑雲天易晚，紅葉樹多秋。
哀怨不堪聽，笛聲何處樓。

譯文：

我至今依舊漂泊不定，四處奔走卻不知究竟該追求些什麼。
即便有像劉伶那般愛酒縱飲的灑脫，也難以消解如杜甫一般深沉的憂愁。
那烏黑的雲層籠罩着天空，天色彷彿早早地就暗了下來；滿樹的紅葉，更增添了濃濃的秋意。
那令人哀怨的笛聲實在讓人不忍去聽，也不知這笛聲是從哪一座樓閣中傳出來的。