廢冢

宋代 • 連文鳳

零落誰家冢，烏鳶出土飛。
黃金知有屬，白骨竟無歸。
野鳥啼陰樹，行人吊夕暉。
蓋棺猶未定，何況此生微。

譯文：

不知道這是誰家已經破敗凋零的墳墓，烏鴉和老鷹從墳裏飛了出來。

這墓中陪葬的黃金想來是有它該歸屬的人，可墓裏的白骨最終卻也沒能有安穩的歸處。

野外的鳥兒在陰森的樹木間啼叫，路過的行人在夕陽的餘暉中憑弔這荒冢。

人即便蓋棺了，這一生的功過是非都還難以評判確定，更何況像我這樣這一生如此渺小、平凡的人呢。