中秋偶病

宋代 • 連文鳳

中秋不見月，扶病倚闌干。
故國愁心遠，西風瘦骨寒。
縱無今夕醉，容有別時看。
且作南飛鵲，一枝聊自安。

譯文：

中秋佳節本應賞月，可我卻沒能見到那皎潔的明月。我拖着病體，倚靠在欄杆之上。

遠在故鄉的一切，讓我的愁緒蔓延到了遠方，陣陣西風襲來，吹在我瘦弱的身軀上，只覺寒意刺骨。

就算今晚不能飲酒沉醉，也說不定在別的時候能有機會好好賞月。

我就暫且像那南飛的喜鵲一樣吧，找一根樹枝棲息，讓自己有個安身之處，暫且得到一些安寧。