病后

宋代 • 连文凤

一病忽半载，囊无挑药资。
生逢千劫后，死较十年迟。
老色从侵面，闲愁并上眉。
惟余清思在，瘦尽尚能诗。

译文：

我这一场病啊，一晃就持续了半年之久，口袋里空空如也，连买药治病的钱都拿不出来。

我生在这经历无数劫难的时代，能活到现在，比起可能离世的时间，算是晚了十年。

衰老的迹象渐渐爬上了脸庞，闲暇时候的忧愁也一同挂上了眉头。

好在啊，我还保留着那份清雅的情思，即便身体日益消瘦，也依旧能够吟诗赋词。