病後

宋代 • 連文鳳

一病忽半載，囊無挑藥資。
生逢千劫後，死較十年遲。
老色從侵面，閒愁並上眉。
惟餘清思在，瘦盡尚能詩。

譯文：

我這一場病啊，一晃就持續了半年之久，口袋裏空空如也，連買藥治病的錢都拿不出來。

我生在這經歷無數劫難的時代，能活到現在，比起可能離世的時間，算是晚了十年。

衰老的跡象漸漸爬上了臉龐，閒暇時候的憂愁也一同掛上了眉頭。

好在啊，我還保留着那份清雅的情思，即便身體日益消瘦，也依舊能夠吟詩賦詞。