八月病中

宋代 • 連文鳳

此病從何得，蹉跎過六年。
家貧無長物，藥債似隨肩。
衰颯形如鬼，清臞骨不仙。
死生俱一夢，吾自樂吾天。

譯文：

我這病也不知道是從哪兒染上的，稀裏糊塗都已經拖了六年之久。

家裏窮得叮噹響，沒什麼值錢的東西，而因爲買藥欠下的債就像長在肩膀上一樣，怎麼甩都甩不掉。

我如今身體衰弱，精神萎靡，模樣就跟鬼差不多，瘦得皮包骨頭，一點仙風道骨的樣子都沒有。

生死就如同一場夢罷了，我還是安安心心地樂享自己的生活，順應這命運的安排吧。