三省齋爲洪中行賦

宋代 • 連文鳳

機巧日相尋，誰能自警深。
惟君學夫子，此意即曾參。
鍾破平生夢，燈明半夜心。
遙知讀書處，松桂已成林。

譯文：

如今這世上，人們每天都在互相算計，用盡各種機巧心思，可又有誰能夠深刻地自我警醒呢？
只有您呀，向孔夫子學習，有着和曾參一樣注重自我反省的精神。
那鐘聲彷彿敲破了您過往渾渾噩噩的夢，讓您清醒起來；半夜裏，那明燈照亮了您的內心，使您明悟。
我能想象到，在那遙遠的您讀書的地方，松樹和桂樹應該都已經長成了一片樹林。