送周伯暘之餘姚

宋代 • 連文鳳

佳友難爲別，何時重盍簪。
客衣黃葉滿，書屋白雲深。
落月生離夢，寒蛩助越吟。
抱琴從此去，虞氏有遺音。

譯文：

和好友分別實在是讓人難捨難分啊，真不知道什麼時候我們才能再次相聚。

你這一路上，客行的衣衫想必會沾滿飄落的黃葉。等你到了餘姚，你的書房或許會藏在那白雲繚繞的深山之中。

夜晚我入睡，那西沉的月亮也會出現在我與你離別的夢境裏。秋寒中蟋蟀的叫聲，彷彿也在伴着我吟唱思念越地友人的歌謠。

你抱着琴從此前往餘姚，那裏可是有上古虞舜留下的遺韻啊，願你在那片土地上能有新的感悟與收穫。